1
00:00:07,160 --> 00:00:08,630
Είδα τις ειδοποιήσεις σήμερα το πρωί.

2
00:00:08,660 --> 00:00:10,670
Αλλά αν το ήθελες
βοηθήστε τη μαμά σας.

3
00:00:10,730 --> 00:00:11,770
Ο Φράνκλιν δεν είναι σωτήρας.

4
00:00:11,830 --> 00:00:13,230
Είστε διατεθειμένοι να χάσετε αυτό το σπίτι;

5
00:00:13,250 --> 00:00:15,520
Ναι, θα γαμήσω
χάσετε αυτό το σπίτι.

6
00:00:15,530 --> 00:00:18,560
Οι μέρες της σκλαβιάς σου για
ότι Jheri μπούκλα μαμά

7
00:00:18,570 --> 00:00:19,600
έχουν τελειώσει.

8
00:00:19,670 --> 00:00:20,960
Θέλετε να έρθετε να δουλέψετε για εμάς;

9
00:00:20,970 --> 00:00:23,690
Ω, Θεέ μου. Φράνκλιν, Ι
δεν θα σας απογοητεύσει.

10
00:00:23,720 --> 00:00:25,160
Απλώς κρατήστε το
τον εαυτό σου, εντάξει;

11
00:00:25,184 --> 00:00:26,890
Είμαστε μια οικογένεια εδώ.
Πρέπει να υπάρχει εμπιστοσύνη.

12
00:00:26,960 --> 00:00:29,080
Ξέρω ότι είναι δύσκολο
να αφήσει κάποιον να μπει

13
00:00:29,090 --> 00:00:30,890
μετά από αυτό που συνέβη
σε αυτή την οικογένεια.

14
00:00:35,410 --> 00:00:38,410
_

15
00:00:38,430 --> 00:00:42,650
_

16
00:00:46,230 --> 00:00:48,060
Είναι μια γαμημένη αστυνομικός.

17
00:00:48,090 --> 00:00:49,530
Τι κάνει αυτό τον Πέδρο;

18
00:00:49,610 --> 00:00:50,930
Ακόμα τίποτα;

19
00:00:51,000 --> 00:00:53,100
Θα ήμουν πολύ λιγότερος
ηρεμία αν υπήρχαν.

20
00:00:53,130 --> 00:00:55,120
Το πραγματικό έπαθλο είναι εδώ
πιλότος και η σύντροφός του.

21
00:00:55,130 --> 00:00:57,600
Τα παίρνουμε και τα έχουμε
πυροβολισμός στους Κολομβιανούς.

22
00:00:57,610 --> 00:00:58,936
Λοιπόν, θα ήμασταν χαρούμενοι
να πάρει το βάρος.

23
00:00:58,960 --> 00:01:00,340
Συνθέστε το
διαφορά την επόμενη φορά.

24
00:01:00,350 --> 00:01:01,360
Μου αρέσει αυτός ο τύπος.

25
00:01:01,370 --> 00:01:03,030
_

26
00:01:03,100 --> 00:01:04,740
Οι άνθρωποι που χρησιμοποιώ,

27
00:01:04,750 --> 00:01:06,170
δεν παίρνουν τα λεφτά τους,

28
00:01:06,230 --> 00:01:07,500
είναι το όνομά σου που τους δίνω.

29
00:01:07,570 --> 00:01:09,520
- Γεια σου, φίλε, γραφείο.
- Μην το κοιτάς.

30
00:01:09,530 --> 00:01:10,930
Απλά κράτα τα μάτια σου
ευθεία μπροστά.

31
00:01:10,954 --> 00:01:12,344
Κάποιος παρακολουθεί το γραφείο.

32
00:01:12,354 --> 00:01:14,990
Θα μου πεις την αλήθεια ή
συνέχισε να με ταΐζεις, Πούτα;

33
00:01:15,010 --> 00:01:16,690
Κι αν μπορώ να προσφέρω
εσύ η συνταγή;

34
00:01:16,710 --> 00:01:18,370
Οι Monarcas θέλουν το κεφάλι σου.

35
00:01:18,390 --> 00:01:20,030
Δεν θα μπορέσω να κρατηθώ
τα σβήνουν για πολύ.

36
00:01:20,054 --> 00:01:22,700
Ο Ντελρόι είναι νεκρός. Ο Βικ είναι νεκρός.

37
00:01:22,710 --> 00:01:24,230
Τους ευνουχίσανε!

38
00:01:25,900 --> 00:01:27,640
Θέλεις να μάθεις ποιος
σκότωσε τους φίλους σου;

39
00:01:27,700 --> 00:01:28,970
Μπορούμε να σε πάμε αμέσως κοντά του.

40
00:01:29,040 --> 00:01:30,420
Και γιατί να το κάνεις αυτό;

41
00:01:30,430 --> 00:01:32,510
Γιατί θα μας πεις
πώς να μαγειρέψετε αυτό το βράχο.

42
00:01:33,250 --> 00:01:35,860
Ανυπομονώ να
σε ακρόαση σύντομα.

43
00:01:45,170 --> 00:01:47,220
Γεια σου, Σόσα.

44
00:01:47,290 --> 00:01:49,320
Ας το ξεκαθαρίσουμε τώρα.

45
00:01:51,330 --> 00:01:54,150
Δεν γαμώ ποτέ κανέναν
τελειώσει στη ζωή μου

46
00:01:54,160 --> 00:01:55,700
που δεν το είχε έρχεται.

47
00:01:55,720 --> 00:01:56,730
Το κατάλαβες;

48
00:01:56,970 --> 00:01:58,550
Γεια, γιατί μιλάει έτσι;

49
00:01:58,690 --> 00:02:00,100
Αυτός από την Κούβα.

50
00:02:00,170 --> 00:02:01,700
Δεν είναι όλοι από την Κούβα;

51
00:02:01,770 --> 00:02:03,320
Δεν τα σπάω για κανέναν.

52
00:02:03,390 --> 00:02:04,660
Καταλαβαίνετε;

53
00:02:04,720 --> 00:02:06,150
Βλέπετε, αυτό χρειαζόμαστε.

54
00:02:06,160 --> 00:02:09,170
Σύνταγμα... κανόνας
βιβλίο ή κάτι σκατά.

55
00:02:09,190 --> 00:02:10,510
Αυτό θα είναι το
πρώτη εντολή.

56
00:02:10,534 --> 00:02:12,014
Γεια, Άγιος, λόγια
είναι μόνο λόγια, φίλε.

57
00:02:12,038 --> 00:02:13,204
Το αφεντικό είναι αφεντικό.

58
00:02:13,270 --> 00:02:14,630
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

59
00:02:14,640 --> 00:02:15,700
Σώπα, φίλε!

60
00:02:15,770 --> 00:02:17,170
Γεια σου, σκάσε το διάολο!

61
00:02:17,240 --> 00:02:19,400
- Προσπαθώ να δω αυτή τη γαμημένη ταινία.
- Ησυχία!

62
00:02:19,424 --> 00:02:21,450
Γεια, μπορείτε να είστε ήσυχοι;

63
00:02:21,490 --> 00:02:23,560
Γεια, πόσες φορές
το είδες αυτό το χάλι;

64
00:02:23,990 --> 00:02:25,350
Δεν ξέρω, πέντε φορές.

65
00:02:25,360 --> 00:02:27,290
Βολιβία. Γαμώτο, βλέπεις τι εννοώ;

66
00:02:27,300 --> 00:02:28,740
Το πήραν ολόκληρο
γραμμή παραγωγής.

67
00:02:28,750 --> 00:02:30,190
Εντάξει, έτσι
σημαίνει ότι είσαι ειδικός.

68
00:02:30,214 --> 00:02:31,270
Αν είναι όλοι από την Κούβα,

69
00:02:31,330 --> 00:02:32,930
γιατί είναι ο μόνος
τέτοια κουβέντα;

70
00:02:32,954 --> 00:02:34,600
Φίλε, θα σωπάσεις;

71
00:02:34,670 --> 00:02:36,076
Φίλε, γι' αυτό δεν πάω
στις ταινίες μαζί σας.

72
00:02:36,100 --> 00:02:37,670
Είσαι χειρότερος από μένα
μητέρα γαμημένη θεία.

73
00:02:37,690 --> 00:02:39,350
Δεν πάμε στο
ταινίες μαζί σου, nigga,

74
00:02:39,360 --> 00:02:40,820
γιατί αγοράζεις ένα
κουτί με λεμονοκέφαλες,

75
00:02:40,830 --> 00:02:41,866
να τους ρουφήξει το χρώμα,

76
00:02:41,890 --> 00:02:43,570
φτύνεις τις μαμάδες
πίσω στο κουτί.

77
00:02:43,594 --> 00:02:44,920
Είμαι γνωστός από το Audubon,

78
00:02:44,930 --> 00:02:45,930
ποτέ δεν κατάλαβε
γιατί κάνεις αυτό το χάλι.

79
00:02:45,931 --> 00:02:48,390
- Ό,τι να 'ναι, νίγγα! Σκάσε!
- Σκατά είναι άσχημο. Είναι άσχημο.

80
00:02:48,470 --> 00:02:50,110
Γι' αυτό δεν πάω
πουθενά με όλους σας.

81
00:02:50,134 --> 00:02:52,250
Είναι περίεργο.

82
00:02:52,290 --> 00:02:53,550
Για αυτό μιλάω.

83
00:02:53,620 --> 00:02:55,020
Πάρα πολλά μέρη σε αυτήν την ταινία.

84
00:02:55,090 --> 00:02:57,290
Ναι, και δεν ήμασταν
σε κανέναν από αυτούς.

85
00:02:57,570 --> 00:02:59,790
Μπορείτε να πιστέψετε αυτό το σκατά;

86
00:02:59,860 --> 00:03:01,690
Δεν έχω καν ένα
γαμημένο διαβατήριο.

87
00:03:01,700 --> 00:03:04,190
Τηρώ αυστηρή πολιτική. εγώ
μην περάσετε από το Crenshaw.

88
00:03:05,400 --> 00:03:08,450
Ο Ρόναλντ Ρίγκαν είναι ψέμα.
Ορκιστείτε στο Θεό ότι είναι.

89
00:03:08,830 --> 00:03:10,740
Ο Ρόναλντ Ρίγκαν είναι ψέμα.

90
00:03:10,750 --> 00:03:12,230
Ναι, ορκίζομαι στο Θεό ότι είναι.

91
00:03:12,890 --> 00:03:14,260
Δώσε τα κλειδιά σου.

92
00:03:14,330 --> 00:03:15,620
Μπα, γιατί είμαι καλά.

93
00:03:15,630 --> 00:03:17,870
Ναι, σπιτικό, καταλήξτε μέσα
η κοιλάδα ή κάτι σκατά.

94
00:03:17,890 --> 00:03:19,220
Μπα, φίλε, δεν θα το κάνουμε. Ερχομαι.

95
00:03:19,230 --> 00:03:20,690
Δώστε τα εδώ.

96
00:03:20,700 --> 00:03:22,690
Όλοι πρέπει
να ξέρεις ότι είναι ψέμα.

97
00:03:22,850 --> 00:03:25,070
Δεν μου αρέσει να μην ξέρω
που πάω, Άγιος.

98
00:03:25,100 --> 00:03:26,490
Ο Ρόναλντ Ρίγκαν είναι ψέμα!

99
00:03:26,500 --> 00:03:28,760
Θα είμαστε εντάξει.

100
00:03:29,310 --> 00:03:32,000
Ο Ρόναλντ Ρίγκαν είναι ψέμα.
Ορκιστείτε στο Θεό ότι είναι.

101
00:03:32,030 --> 00:03:33,290
Δεν μπαίνω στην πλάτη.

102
00:03:33,360 --> 00:03:34,870
Δεν το κάνω αυτό
μαζί σας σήμερα.

103
00:03:34,900 --> 00:03:36,620
Είσαι ο πιο ψηλός έτσι
πρέπει να πάω πίσω.

104
00:03:36,644 --> 00:03:38,124
Ναι, αλλά χρειάζεσαι
το πιο δωμάτιο για τα πόδια.

105
00:03:38,134 --> 00:03:39,550
Α, λοιπόν, θέλετε να πούμε μαλακίες;

106
00:03:39,620 --> 00:03:40,620
Εντάξει.

107
00:03:41,940 --> 00:03:43,130
Ορκιστείτε στο Θεό ότι είναι.

108
00:04:04,530 --> 00:04:06,330
Ο Θεός ανάθεμα.

109
00:04:24,760 --> 00:04:26,076
Μοναδική φορά που έχω δει
αυτό όταν το συνηθίζαμε

110
00:04:26,100 --> 00:04:27,130
οδήγησε από αυτούς σκατά λαδιού.

111
00:04:27,200 --> 00:04:28,480
Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω;

112
00:04:28,504 --> 00:04:30,544
Η Disneyland ενός φτωχού.

113
00:04:31,240 --> 00:04:33,110
Τρόμαξε έναν νίγκα που οδηγεί
αυτό το μακρινό Westside, Saint.

114
00:04:33,140 --> 00:04:34,390
Ωχ! Είναι κρύο σαν σκατά!

115
00:04:34,460 --> 00:04:36,460
Ωχ, δεν λένε
εσύ αυτό το κομμάτι, ε;

116
00:04:36,490 --> 00:04:37,490
Ωχ!

117
00:04:37,500 --> 00:04:38,940
Νόμιζες ότι θα το έκανες
να μας πηδήξει

118
00:04:38,964 --> 00:04:40,494
από κάποια Shoreline
γάτες ή κάτι τέτοιο.

119
00:04:40,564 --> 00:04:41,760
Γεια, γιατί βγάζει φυσαλίδες;

120
00:04:41,830 --> 00:04:43,870
- Αιτία των καβουριών.
- Τι εννοείς τα καβούρια;

121
00:04:43,894 --> 00:04:44,620
Γάμα, φίλε!

122
00:04:44,630 --> 00:04:45,830
Είναι μικρά, φίλε.

123
00:04:46,000 --> 00:04:47,650
Και τρυπώνουν μέσα
ένα διαφορετικό κέλυφος

124
00:04:47,670 --> 00:04:49,270
όταν φθείρονται τα παλιά.

125
00:04:49,340 --> 00:04:50,410
Τακτική επιβίωσης.

126
00:04:50,420 --> 00:04:52,590
National Geographic
μαμά.

127
00:04:55,360 --> 00:04:57,670
Αλλά άκου, ήθελα
για να τα πω όλα.

128
00:04:58,030 --> 00:05:00,350
Ξέρω ότι τα σκατά δεν ήταν εύκολα.

129
00:05:01,100 --> 00:05:03,770
Ότι είμαι πιο σκληρός μαζί σου από
νομίζεις ότι πρέπει να είμαι.

130
00:05:03,840 --> 00:05:05,840
Αυτό συμβαίνει μόνο όταν επεκταθούμε

131
00:05:05,900 --> 00:05:07,690
Μπορώ να σας βάλω όλους υπεύθυνους.

132
00:05:07,760 --> 00:05:10,520
Σκατά που συνεχίζουμε τώρα, φίλε;

133
00:05:10,530 --> 00:05:11,770
Είναι μόνο η αρχή.

134
00:05:11,790 --> 00:05:13,290
Απλώς ζεσταινόμαστε.

135
00:05:14,360 --> 00:05:16,550
Χτίζουμε μια αυτοκρατορία.

136
00:05:17,500 --> 00:05:18,950
Με νιώθεις;

137
00:05:19,570 --> 00:05:20,800
Ε;

138
00:05:20,870 --> 00:05:22,670
Ναι.

139
00:05:29,630 --> 00:05:31,630
- Σκατά.
- Ω, σκατά!

140
00:05:31,650 --> 00:05:33,100
Δεν μπορώ να σταθώ όρθιος!

141
00:05:37,100 --> 00:05:39,850
Σταμάτα να κάνεις σαν σκύλα.

142
00:05:39,930 --> 00:05:42,190
- Κάνει πραγματικά κρύο όμως.
- Nigga, το ξέρω.

143
00:05:42,260 --> 00:05:44,930
Τα πόδια μου είναι τόσο γαμημένα υγρά.

144
00:05:48,900 --> 00:05:50,530
Ο γάιδαρος δεν μπορεί να κολυμπήσει.

145
00:05:56,540 --> 00:06:00,640
- Συγχρονισμός και διόρθωση από
 MementMori - www.addic7ed.com...

146
00:06:29,540 --> 00:06:31,720
Αχ.

147
00:06:31,790 --> 00:06:33,760
Αχ, του αρέσεις.

148
00:06:33,830 --> 00:06:36,020
- Είναι σκύλος;
- Ναι.

149
00:06:36,030 --> 00:06:37,960
Σκέφτηκα ότι μας κυνηγούν.

150
00:06:38,030 --> 00:06:41,270
Είναι μια καλή στιγμή για υιοθεσία. Ναι.

151
00:06:41,630 --> 00:06:43,970
Μόλις εμφανίστηκε.

152
00:06:44,040 --> 00:06:46,700
πίσω αυλή. Χωρίς ετικέτες.
Φιλικό όμως.

153
00:06:46,710 --> 00:06:48,260
Συγγνώμη, τον ταΐζεις;

154
00:06:48,320 --> 00:06:50,520
Ξεχάστε τον σκύλο.

155
00:06:51,640 --> 00:06:53,630
Πού ήσουν;

156
00:06:53,700 --> 00:06:56,490
Ε; Βρήκες
έξω ποιος μας κυνηγάει;

157
00:06:57,990 --> 00:06:59,530
Είναι η DEA.

158
00:07:01,100 --> 00:07:03,470
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι.

159
00:07:03,590 --> 00:07:04,970
Κάλεσαν πίσω α
λίγες ώρες μετά

160
00:07:05,040 --> 00:07:06,440
το LAPD πίεσε τα πιάτα τους.

161
00:07:06,480 --> 00:07:08,610
Δεν ενθουσιάστηκαν
που ιχνηλατούσαν

162
00:07:08,620 --> 00:07:10,950
το όχημά τους, αλλά ναι, DEA.

163
00:07:11,000 --> 00:07:12,480
Χα.

164
00:07:12,550 --> 00:07:14,920
Έτσι πιστεύει η DEA
είμαστε έμποροι ναρκωτικών.

165
00:07:17,490 --> 00:07:19,020
Τι θα κάνουμε;

166
00:07:19,120 --> 00:07:22,010
Κοίτα, έχω τρόπους
χειρισμός αυτών των καταστάσεων.

167
00:07:24,460 --> 00:07:25,880
Ναι; Πως;

168
00:07:25,920 --> 00:07:28,150
Γιατί μου είπες τη CIA
δεν θα μας προστατέψει.

169
00:07:28,210 --> 00:07:31,190
Με βάση το πόσο ταραγμένος
ο πράκτορας της DEA ήταν

170
00:07:31,200 --> 00:07:32,880
όταν τηλεφώνησε, πώς
ήταν επίμονοι

171
00:07:32,890 --> 00:07:35,800
ότι το LAPD πίσω
off, η εικασία μου είναι

172
00:07:36,000 --> 00:07:39,350
πήραν ένα μυστικό μέσα
η επιχείρηση Villanueva.

173
00:07:39,360 --> 00:07:40,530
Μου το λες σαν να

174
00:07:40,540 --> 00:07:42,580
υποτίθεται ότι είναι καλά νέα.

175
00:07:42,640 --> 00:07:44,590
Απλώς ακούγεται πολύ χειρότερο.

176
00:07:44,610 --> 00:07:47,080
Άκου, αυτό είναι
Είμαι εκπαιδευμένος να κάνω.

177
00:07:47,150 --> 00:07:49,300
Καλά; Είπα ότι πήγαινα
να το φροντίζεις

178
00:07:49,320 --> 00:07:51,320
και θα το κάνω, αλλά εσύ είσαι απλά
θα πρέπει να με εμπιστευτείς.

179
00:07:52,680 --> 00:07:54,440
Καλά;

180
00:07:57,180 --> 00:07:59,260
Ο Τζέσι γαμάει τον Τζάκσον.

181
00:07:59,350 --> 00:08:01,450
Αυτό το nigga λατρεύει το μουνί επίσης
πολύ να γίνει πρόεδρος.

182
00:08:01,510 --> 00:08:02,686
Μαντέψτε ότι αυτό θα σας πάρει

183
00:08:02,710 --> 00:08:04,180
έξω από το τρέξιμο, ε;

184
00:08:04,250 --> 00:08:06,370
Λοιπόν, έχω ευλογηθεί
με την αίσθηση των προτεραιοτήτων μου.

185
00:08:06,394 --> 00:08:08,860
Αυτά τα πράγματα με πήραν
αυτιά πρήζονται.

186
00:08:08,920 --> 00:08:11,130
Λοιπόν, σου εύχομαι κώλο
θα πρήζονταν.

187
00:08:11,140 --> 00:08:12,640
Αφού σου αγόρασα αυτό το φόρεμα.

188
00:08:12,680 --> 00:08:14,270
Κοίτα, τώρα παίζεις πάρα πολύ.

189
00:08:14,280 --> 00:08:16,510
Τώρα τι έχεις να πεις
κάτι τέτοιο για;

190
00:08:16,580 --> 00:08:18,850
Γιατί είμαι γρήγορος
με τα ορυχεία, μωρό μου.

191
00:08:18,910 --> 00:08:20,200
Γι' αυτό με αγαπάς, σωστά;

192
00:08:20,220 --> 00:08:21,520
Δεν τα λέω όλα αυτά.

193
00:08:21,580 --> 00:08:23,580
Λοιπόν, δεν χρειάζεται.

194
00:08:23,650 --> 00:08:25,390
Μικρό μου χωριουδάκι.

195
00:08:27,940 --> 00:08:29,230
Μαλακός Λούι.

196
00:08:29,240 --> 00:08:31,400
-Τι κάνεις εδώ έξω;
- Κάτι σε αυτόν τον καφέ

197
00:08:31,424 --> 00:08:33,010
σε έπιασα να μιλήσεις.

198
00:08:33,080 --> 00:08:35,780
Είναι κάτι θρυλικό, Χιλή.

199
00:08:35,850 --> 00:08:37,200
Μαζί σου είναι πάντα.

200
00:08:37,220 --> 00:08:38,970
Η αστυνομία έκανε ξανά έφοδο στο Catch One.

201
00:08:38,980 --> 00:08:40,410
- Ένα χάος.
- Το ξέρω.

202
00:08:40,420 --> 00:08:42,370
Οι 14Κ μου είπαν ότι ήταν
αφήνοντάς τους μόνους

203
00:08:42,380 --> 00:08:44,440
αιτία αυτού του ιού
πράγμα που κυκλοφορεί.

204
00:08:44,460 --> 00:08:45,530
Ένα χάος.

205
00:08:45,540 --> 00:08:47,640
Έτσι ρίχνουμε ένα
μπάλα για εκείνη, μωρό μου.

206
00:08:48,700 --> 00:08:50,080
Το χειρίζεσαι αυτό χωρίς εμένα;

207
00:08:50,180 --> 00:08:52,080
Χρειαζόμουν την άδειά σας;

208
00:08:53,150 --> 00:08:54,970
Αναλαμβάνω κάποια επιχείρηση

209
00:08:54,980 --> 00:08:57,120
που στην πραγματικότητα κρατάει
αυτό το μέρος είναι ανοιχτό.

210
00:08:57,190 --> 00:08:59,550
Και το θέμα
τα σκουλαρίκια μωρό μου...

211
00:08:59,620 --> 00:09:02,520
τα διαμάντια είναι αληθινά?
Οι πλάτες είναι ψεύτικες.

212
00:09:08,110 --> 00:09:09,780
Δεκάρα.

213
00:09:12,750 --> 00:09:14,060
το πήρα.

214
00:09:17,070 --> 00:09:19,010
Ναι.

215
00:09:21,710 --> 00:09:23,540
Πλάκα κάνεις.

216
00:09:24,680 --> 00:09:27,150
Δοκιμάζεις να τρέξεις ένα ίχνος;

217
00:09:28,320 --> 00:09:30,280
Το είπε αυτό;

218
00:09:32,020 --> 00:09:34,400
Χριστός.

219
00:09:34,540 --> 00:09:36,210
Εντάξει, δώσε μου τον αριθμό.

220
00:09:36,270 --> 00:09:38,670
Ανυπομονώ να το ακούσω αυτό.

221
00:09:39,080 --> 00:09:40,410
Μμ-χμμ.

222
00:09:40,480 --> 00:09:42,750
Θα σε καλέσω πίσω.

223
00:09:42,810 --> 00:09:45,220
- Τι ήταν αυτό;
- Δεν ξέρω ακόμα.

224
00:09:46,520 --> 00:09:47,560
Χτυπήστε το.

225
00:09:51,410 --> 00:09:53,070
Γειά σου;

226
00:09:53,140 --> 00:09:55,370
Μου είπαν να καλέσω αυτόν τον αριθμό.

227
00:09:55,380 --> 00:09:57,610
Ότι είχες μερικά
πληροφορίες για μένα;

228
00:09:57,740 --> 00:10:00,670
Ναι, αυτός είναι ο πράκτορας
τρέχει την υπόθεση Villanueva;

229
00:10:00,680 --> 00:10:02,140
Ποιος είναι αυτός;

230
00:10:02,150 --> 00:10:04,220
Θα σας δώσω μερικές δωρεάν συμβουλές.

231
00:10:04,950 --> 00:10:08,440
Τραβήξτε το UC σας, περπατήστε
μακριά τώρα.

232
00:10:10,140 --> 00:10:13,680
Κοίτα, γεια, θα μου άρεσε
να σε πιστέψω.

233
00:10:13,750 --> 00:10:16,270
Πάρτε το λόγο σας σε αυτό,
αλλά μπορούμε να συναντηθούμε;

234
00:10:16,280 --> 00:10:17,980
Να το συζητήσετε αυτοπροσώπως;

235
00:10:18,050 --> 00:10:19,420
Αυτή είναι η μόνη σας προειδοποίηση.

236
00:10:19,480 --> 00:10:21,200
Αν το αγνοήσεις,
Δεν είμαι υπεύθυνος

237
00:10:21,220 --> 00:10:23,020
για αυτό που συμβαίνει στον άνθρωπό σου.

238
00:10:24,720 --> 00:10:26,810
Και να έχετε μια όμορφη μέρα.

239
00:10:28,980 --> 00:10:30,500
Καλάμι.

240
00:10:31,080 --> 00:10:32,320
- «Σουπ φίλε.
- Ευχαριστώ που ήρθατε.

241
00:10:32,330 --> 00:10:33,680
Όλα καλά;

242
00:10:33,750 --> 00:10:36,550
Ναι, απλά...

243
00:10:36,620 --> 00:10:38,820
θα πρέπει να κλείσει
επιχείρηση για μερικές εβδομάδες.

244
00:10:38,890 --> 00:10:40,670
Προσοχή αν ρωτήσω γιατί;

245
00:10:40,740 --> 00:10:42,330
Χρειάζεται κάποια συντήρηση
στο αεροπλάνο.

246
00:10:42,360 --> 00:10:44,080
Κάποιες επισκευές και επιθεωρήσεις
πρέπει να γίνει.

247
00:10:44,104 --> 00:10:46,284
Δεν είναι τίποτα σπουδαίο.

248
00:10:49,210 --> 00:10:51,450
- Φαίνεται ότι ανησυχείς.
- Μπα.

249
00:10:51,520 --> 00:10:52,870
Είναι απλά...

250
00:10:52,880 --> 00:10:54,780
Έχω σκεφτεί
σχετικά με την επέκταση.

251
00:10:55,690 --> 00:10:57,020
Ναι;

252
00:10:57,140 --> 00:10:59,660
Σαν τι; Σαν την κοιλάδα;

253
00:10:59,810 --> 00:11:01,910
Πόσα ξέρεις
για τα McDonald's;

254
00:11:02,620 --> 00:11:05,880
- Συγγνώμη, τι;
- Ξέρεις, το εστιατόριο.

255
00:11:06,280 --> 00:11:08,320
Ωχ...

256
00:11:09,420 --> 00:11:11,610
Ξέρω αρκετά για να μην το κάνω
πείτε το εστιατόριο.

257
00:11:13,360 --> 00:11:15,540
Ξεκίνησαν αυτά τα δύο αδέρφια.

258
00:11:15,610 --> 00:11:17,440
Τα αγόρια των McDonald.

259
00:11:17,510 --> 00:11:20,210
Βρήκα έναν τρόπο για καλύτερο
μαζική παραγωγή του μπιφτέκι.

260
00:11:20,280 --> 00:11:22,480
Έτοιμο λίγα δευτερόλεπτα μετά την παραγγελία.

261
00:11:22,550 --> 00:11:25,650
Το σκατά ήταν σαν μαγικό τότε.

262
00:11:25,720 --> 00:11:28,350
Είχαν την ιδέα,

263
00:11:28,420 --> 00:11:30,500
αλλά ήταν ένας άντρας που τον έλεγαν Ρέι Κροκ

264
00:11:30,520 --> 00:11:31,750
που σκέφτηκε το όραμα.

265
00:11:31,760 --> 00:11:33,670
Ξεκίνησε το franchising των McDonald's,

266
00:11:33,740 --> 00:11:36,560
έγινε καλύτερο μπιφτέκι
σε μια αυτοκρατορία,

267
00:11:37,020 --> 00:11:39,150
έσπρωξε τα αδέρφια
έξω στη διαδικασία.

268
00:11:39,160 --> 00:11:40,410
Έκλεψε το όνομά τους.

269
00:11:40,420 --> 00:11:42,140
Θέλεις να μιλήσουμε για γκάνγκστα;

270
00:11:42,920 --> 00:11:45,890
Ο Αλ Καπόνε δεν έχει
σκατά στον άντρα μου τον Ρέι.

271
00:11:46,280 --> 00:11:49,010
Λοιπόν τι... τι λες;

272
00:11:49,020 --> 00:11:51,750
Ότι θέλετε να αρχίσετε να ανοίγετε
Τα franchises McDonald's;

273
00:11:51,780 --> 00:11:53,010
Μπα.

274
00:11:55,210 --> 00:11:56,910
Δεν επινόησα αυτόν τον βράχο.

275
00:11:58,020 --> 00:11:59,860
Αλλά θα το ανατινάξω.

276
00:12:00,980 --> 00:12:03,030
Ντιτρόιτ. D.C.

277
00:12:03,040 --> 00:12:05,260
Σικάγο. Φίλι.

278
00:12:05,270 --> 00:12:07,120
Σεντ Λούις. Νέα Υόρκη.

279
00:12:07,130 --> 00:12:08,160
Ε;

280
00:12:08,220 --> 00:12:10,910
Στείλτε μια ομάδα αξιόπιστων
άνδρες σε κάθε πόλη.

281
00:12:10,980 --> 00:12:14,060
Φτιάξτε ένα σπίτι μαγειρικής,
δημιουργήσει τη ζήτηση.

282
00:12:14,240 --> 00:12:17,820
Θα μιλούσαμε 50,
100 κλειδιά την εβδομάδα.

283
00:12:18,950 --> 00:12:21,800
Κλειδιά Lotta.

284
00:12:22,300 --> 00:12:23,940
Ναι.

285
00:12:24,410 --> 00:12:26,480
Λοιπόν, έχεις τόσα
προϊόν από εμένα όπως χρειάζεστε.

286
00:12:26,540 --> 00:12:28,060
Σας το υπόσχομαι.

287
00:12:30,550 --> 00:12:33,140
Φαίνεται ότι έδωσες
αυτή είναι μια πραγματική σκέψη.

288
00:12:34,440 --> 00:12:38,240
το σκεφτόμουν
αυτή είναι όλη μου η ζωή.

289
00:12:46,970 --> 00:12:48,300
Για χάρη, όχι, όχι, όχι, όχι.

290
00:12:51,850 --> 00:12:53,310
_

291
00:12:53,350 --> 00:12:55,590
Αυτός είναι ο επαγγελματίας σου
ιατρική γνωμάτευση;

292
00:12:57,060 --> 00:12:58,490
Γιατρός;

293
00:12:59,670 --> 00:13:01,870
_

294
00:13:01,940 --> 00:13:04,310
_

295
00:13:05,190 --> 00:13:07,350
_

296
00:13:11,890 --> 00:13:13,180
Κέβιν;

297
00:13:13,190 --> 00:13:15,460
Όχι. Πίνσε Πέδρο.

298
00:13:19,170 --> 00:13:21,090
Δεν θα σταματήσει.

299
00:13:21,100 --> 00:13:22,420
Το ξέρεις αυτό.

300
00:13:26,120 --> 00:13:28,280
Πάλι Κέβιν.

301
00:13:28,290 --> 00:13:29,750
Καλά.

302
00:13:39,790 --> 00:13:42,970
_

303
00:13:44,690 --> 00:13:47,490
Δεν ξέρουμε αν ο Πέδρο
είναι μέρος αυτού.

304
00:13:59,820 --> 00:14:01,890
Λυπάμαι που ποτέ
πρέπει να το χρησιμοποιήσω.

305
00:14:07,910 --> 00:14:10,010
_

306
00:14:10,670 --> 00:14:11,990
_

307
00:14:13,340 --> 00:14:15,230
_

308
00:14:19,630 --> 00:14:21,390
Ναι, ναι, ναι.

309
00:14:22,960 --> 00:14:24,270
Γειά σου;

310
00:14:24,310 --> 00:14:26,430
Τώρα σου είπα, σταμάτα να με σελιδοποιείς.

311
00:14:26,500 --> 00:14:29,130
Θέλω απλώς να σε σιγουρέψω
δεν μας ξέχασαν.

312
00:14:29,270 --> 00:14:31,070
Ναι, είναι πιθανό.

313
00:14:31,090 --> 00:14:32,310
Ο χρόνος τελειώνει.

314
00:14:32,760 --> 00:14:34,690
Αύριο το πρωί, 10:00 π.μ.

315
00:14:34,810 --> 00:14:36,580
Τότε είναι που ξέρουμε
που θα είναι.

316
00:14:36,660 --> 00:14:38,410
Θέλεις να σε πάμε κοντά του;

317
00:14:38,480 --> 00:14:40,150
Χρειαζόμαστε την απάντησή σας μέχρι τότε.

318
00:14:46,090 --> 00:14:48,500
Είναι Funyuns με τα κρεμμύδια τι
φλούδες χοιρινού είναι να χοιρινό;

319
00:14:48,570 --> 00:14:50,170
Ούτε καν κοντά.

320
00:14:50,240 --> 00:14:52,230
Πρέπει να υπάρχουν μερικά
επιστήμη σε αυτό το σκατά.

321
00:14:52,240 --> 00:14:53,700
Μην έχετε καν γεύση κρεμμυδιού.

322
00:14:53,980 --> 00:14:57,450
Αυτοί. Μόλις. Τσιπς.

323
00:14:57,520 --> 00:14:58,940
Nigga, πώς το ξέρεις;

324
00:14:59,320 --> 00:15:01,620
Έχει ένα πάγκο
μακριά από το Hulking out.

325
00:15:03,590 --> 00:15:06,210
Από πότε το τσιμπάμε αυτό
δύσκολα στις ανώνυμες τηλεφωνικές κλήσεις;

326
00:15:06,270 --> 00:15:08,780
Αφού μας ξέρουν
έχει μέσα ένα UC.

327
00:15:10,040 --> 00:15:12,900
Αν ήταν οι Villanuevas
Θα ήμουν ήδη νεκρός, σωστά;

328
00:15:12,910 --> 00:15:15,010
Ή θα έκαναν την πάπια
σου αρέσει που είναι.

329
00:15:15,020 --> 00:15:17,120
Ελπίζοντας το τηλεφώνημα
σε τραβάει,

330
00:15:17,140 --> 00:15:18,440
και αν δεν το κάνει,

331
00:15:18,500 --> 00:15:20,800
δεν σκοτώνουν
κρυφά γρήγορα.

332
00:15:24,310 --> 00:15:26,080
Ξέρεις ποιος νομίζω είναι αυτός;

333
00:15:27,780 --> 00:15:29,680
Νομίζω ότι είναι οι προμηθευτές.

334
00:15:29,750 --> 00:15:31,250
Ο πιλότος και η σύντροφός του.

335
00:15:31,320 --> 00:15:33,420
Δηλαδή, σκέψου το.
Μας κάνουν την επιτήρηση.

336
00:15:33,480 --> 00:15:34,580
Τα πιάτα μας τσακίζονται.

337
00:15:34,590 --> 00:15:35,870
Και τότε παίρνουμε αυτό το τηλεφώνημα.

338
00:15:35,894 --> 00:15:37,590
Οι πλάκες καταστράφηκαν από το LAPD.

339
00:15:37,660 --> 00:15:40,140
Ίσως λοιπόν αυτό να κοιτάμε.
Διεφθαρμένοι αστυνομικοί.

340
00:15:40,160 --> 00:15:42,480
Θέλω να πω, αυτή η κλήση μοιάζει σαν,
μια κίνηση βρώμικου αστυνομικού, έτσι δεν είναι;

341
00:15:42,504 --> 00:15:44,040
Δεν ξέρω.

342
00:15:44,110 --> 00:15:46,230
What I do know is
με έχει τρομάξει.

343
00:15:47,620 --> 00:15:50,050
Πάνω από αυτό, το δικό σου
48 ώρες τελειώνουν.

344
00:15:50,120 --> 00:15:52,950
Αντωνάκης. Έλα, είμαστε τόσο κοντά.

345
00:15:52,960 --> 00:15:55,280
Τους δώσαμε το APB.
Έχουμε τα γραφεία τους.

346
00:15:55,320 --> 00:15:58,420
- Είναι θέμα χρόνου...
- Λυπάμαι, αλλά τελείωσε.

347
00:15:59,130 --> 00:16:00,990
Μαζεύουμε τους Villanuevas τώρα.

348
00:16:01,060 --> 00:16:03,680
Θα πρέπει απλώς να κρατήσουμε
κυνηγώντας τους προμηθευτές.

349
00:16:16,560 --> 00:16:18,420
Τα πήγες υπέροχα.

350
00:16:18,430 --> 00:16:20,260
Θα πρέπει να είστε περήφανοι.

351
00:16:23,740 --> 00:16:26,400
Ωχ.

352
00:16:33,560 --> 00:16:35,470
Φαίνεσαι δέκα χρόνια νεότερος.

353
00:16:35,480 --> 00:16:37,260
Το νιώθω.

354
00:16:56,100 --> 00:16:58,270
VA.

355
00:17:00,000 --> 00:17:02,260
Τα οφέλη προέκυψαν.

356
00:17:03,960 --> 00:17:07,220
Άρα πρέπει να έχουμε αρκετά
αν το έχεις.

357
00:17:20,020 --> 00:17:24,200
Σας ευχαριστώ.

358
00:17:29,160 --> 00:17:31,330
Ευχαριστώ, Άλτον.

359
00:17:35,360 --> 00:17:36,870
Έλα εδώ.

360
00:17:42,330 --> 00:17:43,900
Ερχομαι.

361
00:17:47,900 --> 00:17:50,030
-Τι κάνεις;
- Μμ-μμ.

362
00:17:52,900 --> 00:17:54,100
Τίποτα.

363
00:17:58,080 --> 00:18:00,960
Μμ-μμ, μμ-χμμ.

364
00:18:01,060 --> 00:18:03,300
Καλά.

365
00:18:23,770 --> 00:18:25,760
Γεια, Λι. Αυτοί εδώ.

366
00:18:25,800 --> 00:18:28,490
Εντάξει, Γουάντα.
Μπορώ να το δω αυτό.

367
00:18:28,560 --> 00:18:29,690
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

368
00:18:29,700 --> 00:18:31,620
- Γιαγιά!
- Είναι κάπως ανόητη, ε;

369
00:18:31,630 --> 00:18:33,270
Όπως και τα υπόλοιπα
μαμάδες εδώ.

370
00:18:33,300 --> 00:18:34,660
Γεια, μην είσαι σαν
αυτό, νίγγα μου.

371
00:18:34,670 --> 00:18:35,870
Να σου φέρω κάτι να πιεις και

372
00:18:35,894 --> 00:18:38,454
- Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι.
- Ω, υπέροχη συμβουλή, καθηγητή Σίμονς.

373
00:18:44,220 --> 00:18:46,330
Γεια σου ζάχαρη.

374
00:18:57,300 --> 00:18:58,480
Ωχ.

375
00:19:02,950 --> 00:19:05,360
-Θεία, αυτός είναι ο Φράνκλιν...
- Τι συμβαίνει, Γουάντα;

376
00:19:05,500 --> 00:19:07,000
Ε;

377
00:19:08,070 --> 00:19:09,710
Πραγματικά κλέβεις
και πουλάω τα σκατά μου

378
00:19:09,730 --> 00:19:11,056
-χωρίς να μου πεις;
- Δεν κλέβει.

379
00:19:11,080 --> 00:19:12,570
Ω, λοιπόν, ήξερες για αυτό το σκατά;

380
00:19:12,640 --> 00:19:14,710
Το μαγείρεψα. Ι
μπορεί να πάρει αυτό που είναι δικό μου.

381
00:19:14,740 --> 00:19:15,850
Γαμήσατε ψηλά αυτή τη στιγμή;

382
00:19:15,920 --> 00:19:17,310
Λοιπόν τι στο διάολο αν είμαι;

383
00:19:17,320 --> 00:19:19,970
Είναι το πάρτι μου, Franklin Saint.

384
00:19:19,980 --> 00:19:24,210
AKA Mr. Fucking High And Mighty.

385
00:19:24,220 --> 00:19:25,770
Μπορείτε να πάρετε το
γαμήστε το σπίτι μου.

386
00:19:25,780 --> 00:19:27,700
Δεν τη θέλω πουθενά
κοντά στην επιχείρηση.

387
00:19:27,770 --> 00:19:29,540
Γεια σου, Άγιος. Γεια σου.

388
00:19:30,100 --> 00:19:32,260
Ρε φίλε, σου είπα
αυτό θα γινόταν.

389
00:19:32,960 --> 00:19:34,180
Γεια, Άγιος!

390
00:19:35,080 --> 00:19:36,680
Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου.
Γεια σου. Γεια σου. Εύκολος.

391
00:19:36,690 --> 00:19:38,570
Γεια, όταν αρχίσουμε να φωνάζουμε
σε γυναίκες δημοσίως;

392
00:19:38,594 --> 00:19:40,094
Έχεις πρόβλημα;

393
00:19:40,510 --> 00:19:42,390
Ναι, φίλε. Δεν είμαι
σε βάζω σε αυτό το χάλι

394
00:19:42,400 --> 00:19:43,620
ώστε να ανατινάξεις το σημείο της.

395
00:19:43,630 --> 00:19:46,090
Λοιπόν, ίσως πρέπει να επιβάλω
κάποια γαμημένη πειθαρχία, Kev.

396
00:19:46,100 --> 00:19:48,320
Γιατί προφανώς είμαι
λειτουργία παιδικού σταθμού.

397
00:19:48,390 --> 00:19:50,880
Αυτό λοιπόν είσαι εσύ
νομίζεις ότι είναι αυτό;

398
00:19:50,900 --> 00:19:53,190
Το ξέρω.

399
00:19:53,260 --> 00:19:55,280
Αυτό που ξέρω είναι ότι χρειάζεσαι
για να διορθώσει αυτό το χάλι

400
00:19:55,300 --> 00:19:56,660
με τον Leon και τη Wanda.

401
00:19:56,670 --> 00:19:58,660
Ποιος ματώνει με τη Γουάντα;

402
00:20:04,140 --> 00:20:05,320
Τι;

403
00:20:05,360 --> 00:20:07,120
Επιστρέψτε στο πάρτι σας.

404
00:20:21,780 --> 00:20:23,900
Ωχ.

405
00:20:23,910 --> 00:20:26,820
Παιδιά. Παιδιά. Παιδιά.

406
00:20:26,850 --> 00:20:29,950
Χα, μπορούν να μας πουν φρικιά,

407
00:20:30,080 --> 00:20:31,920
αλλά μπορούν να υποφέρουν για αυτό.

408
00:20:31,960 --> 00:20:33,600
Ας πάρουμε όμως ένα
στιγμή αυτή τη στιγμή

409
00:20:33,670 --> 00:20:35,750
και να το παρατήσεις για το ένα
που κατέστησε δυνατή απόψε.

410
00:20:35,790 --> 00:20:37,660
Ναι.

411
00:20:37,790 --> 00:20:38,990
Κοιτάξτε την.

412
00:20:39,000 --> 00:20:40,250
Δεν έχει φύγει, Louie κορίτσι.

413
00:20:40,280 --> 00:20:41,940
Ναι!

414
00:20:42,380 --> 00:20:44,080
Αγόρασε στην αδερφή μου ένα ποτό.

415
00:20:44,120 --> 00:20:45,880
Καλά; Και εμένα.

416
00:20:45,950 --> 00:20:48,120
Laurent de Laurent.

417
00:20:48,140 --> 00:20:49,340
Μμμ.

418
00:20:49,350 --> 00:20:52,570
Τώρα το παρατάμε για
Viola Pendarvis.

419
00:20:52,710 --> 00:20:55,440
Αυτή σε όλη τη διαδρομή
από την πόλη της Νέας Υόρκης.

420
00:20:55,580 --> 00:20:58,180
Έλα εδώ πάνω κορίτσι.

421
00:20:58,310 --> 00:21:00,980
Ανάθεμα, σκύλα, πονάνε τα πόδια μου.

422
00:21:01,050 --> 00:21:03,110
Λοιπόν, τέφρα όπως είναι.

423
00:21:03,150 --> 00:21:05,326
Ξέρεις ότι τους φταίνε
γραμμές σε σεισμό χώρα.

424
00:21:05,350 --> 00:21:07,256
- Γεια, μην ξεκινάς καν από εμένα...
- Να ξεκινήσω από σένα;

425
00:21:07,280 --> 00:21:09,520
Αγάπη μου, ήξερες ότι θα το έκανα
σε διαβάζω από εξώφυλλο σε εξώφυλλο.

426
00:21:09,544 --> 00:21:11,504
Κάνε όπως ξέρεις
πού να βρεις ένα βιβλίο.

427
00:21:11,580 --> 00:21:13,830
Πήρα το καλό βιβλίο
και την καλή μου αίσθηση.

428
00:21:13,840 --> 00:21:15,780
Την τελευταία φορά που κάποιος προσπάθησε
να σε βαφτίσω γλυκιά μου,

429
00:21:15,800 --> 00:21:17,050
το νερό έσκασε.

430
00:21:18,850 --> 00:21:21,410
Claudia, δεν ξέρω,
εσύ εδώ μετράς

431
00:21:21,420 --> 00:21:22,780
τις ευλογίες σου, αλλά
πώς τα καταφέρνεις

432
00:21:22,800 --> 00:21:24,000
για να γίνει ένα κορίτσι τόσο γρήγορο;

433
00:21:24,024 --> 00:21:25,600
Ναι, μωρό μου, πώς το καταφέρνεις αυτό;

434
00:21:25,610 --> 00:21:27,340
Σε καταφέρνω, σκύλα.

435
00:21:27,470 --> 00:21:29,450
Με συγχωρείτε.

436
00:21:32,010 --> 00:21:34,150
Laurent, την ήξερες
πίσω στο Watts, σωστά;

437
00:21:34,160 --> 00:21:36,500
- Μμ-μμ.
- Λοιπόν, πρέπει να την βρήκα μετά από αυτό,

438
00:21:36,550 --> 00:21:38,290
όταν εκείνη προσπαθούσε
βγάλε τα μπαστούνια.

439
00:21:39,320 --> 00:21:41,520
Κόλπο για τα φιστίκια
έξω από κάθε μοτέλ

440
00:21:41,540 --> 00:21:43,400
μεταξύ Western και Figueroa.

441
00:21:43,440 --> 00:21:45,010
Ακούστε, λοιπόν
τι φταιει αυτο

442
00:21:45,020 --> 00:21:46,440
Κάτι περίεργο
για κάποια αλλαγή.

443
00:21:46,480 --> 00:21:48,020
Ξέρεις, ήταν η πρώτη της δουλειά.

444
00:21:48,080 --> 00:21:49,750
Claudia, καλύτερα να χαλαρώσεις.

445
00:21:49,760 --> 00:21:51,380
Λοιπόν, δεν είναι ντροπή.

446
00:21:51,620 --> 00:21:53,150
Απλώς έτσι το κάνει.

447
00:21:53,220 --> 00:21:54,880
Γάμα κάθε παλιό πράγμα
με πορτοφόλι.

448
00:21:55,090 --> 00:21:56,900
Ξύσιμο από.

449
00:21:58,400 --> 00:22:01,180
Κάτι γοητευτικό για το α
μικρό πράγμα που είναι απελπισμένο.

450
00:22:01,610 --> 00:22:02,860
Δεν ξέρει την αξία της.

451
00:22:04,810 --> 00:22:06,660
Λοιπόν, εκεί μπαίνω.

452
00:22:06,900 --> 00:22:08,670
Κοίτα, της έμαθα
όλα όσα πρέπει να ξέρει

453
00:22:08,680 --> 00:22:10,920
για το πώς να πλασάρει τα ταλέντα της.

454
00:22:12,980 --> 00:22:15,650
Και, κορίτσι, αυτή α
σοφός, φτου κοντά.

455
00:22:15,660 --> 00:22:17,370
Γιατί απλώνεις
όλη η δουλειά μου;

456
00:22:17,380 --> 00:22:19,710
Αχ, μωρό μου, είμαι
αστειεύομαι μαζί σου.

457
00:22:19,780 --> 00:22:21,180
Δεν μπορείς να ξεχάσεις τι σε έχτισε.

458
00:22:21,600 --> 00:22:24,550
Ωχ. Δεκάρα.

459
00:22:24,680 --> 00:22:26,750
Τώρα ξέρεις, κρυώνεις σαν κόλαση.

460
00:22:35,820 --> 00:22:37,340
Τι συνέβη;

461
00:22:37,410 --> 00:22:41,000
Κοίτα, περίμενα όλη μέρα
έξω από το γραφείο αεροπορίας.

462
00:22:41,060 --> 00:22:42,650
Η επιτήρηση της DEA δεν κινήθηκε

463
00:22:42,670 --> 00:22:45,920
που σημαίνει τηλεφώνημα
δεν τους τρόμαξε, οπότε...

464
00:22:45,990 --> 00:22:47,420
Λοιπόν, γάμα.

465
00:22:47,450 --> 00:22:49,650
- Λοιπόν τι κάνουμε τώρα;
-Πρώτο πράγμα αύριο το πρωί,

466
00:22:49,660 --> 00:22:50,790
θα πετάξουμε πίσω ανατολικά

467
00:22:50,800 --> 00:22:52,820
και θα προσπαθήσω
μια διαφορετική ετικέτα.

468
00:22:52,900 --> 00:22:54,200
Κάποιος άλλος;

469
00:22:54,640 --> 00:22:56,180
Κάλεσε ο Άβι.

470
00:22:56,380 --> 00:22:57,580
- Τι;
- Ναι.

471
00:22:57,630 --> 00:22:59,600
- Εδώ;
- Πριν από λίγες ώρες.

472
00:23:00,336 --> 00:23:02,216
Πόσο στο διάολο έκανε ο Avi
να πάρεις αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου;

473
00:23:02,240 --> 00:23:03,840
Δεν ξέρω. Δεν το έκανα
σκέψου να τον ρωτήσεις,

474
00:23:03,864 --> 00:23:05,580
Ο Τέντι, ενώ ήταν
γαμημένο να με απειλεί.

475
00:23:05,600 --> 00:23:07,900
- Σε απειλούσε;
- Τα χρήματα για όπλα.

476
00:23:08,130 --> 00:23:11,170
Λέει ότι τα παιδιά του έχουν τα χέρια.
Δεν στείλαμε τα χρήματα.

477
00:23:11,180 --> 00:23:12,890
Ναι, τα λεφτά ή τα...

478
00:23:12,900 --> 00:23:14,320
το μεγαλύτερο μέρος των χρημάτων, ούτως ή άλλως,

479
00:23:14,330 --> 00:23:16,620
βρίσκεται στο γραφείο αεροπορίας.

480
00:23:16,630 --> 00:23:19,770
Το οποίο είναι τώρα κάτω
Παρακολούθηση DEA.

481
00:23:19,780 --> 00:23:21,840
Δεν ακουγόταν σαν να ήταν
γαμώ, Τέντι.

482
00:23:21,860 --> 00:23:23,080
Ναι.

483
00:23:23,090 --> 00:23:24,460
Σίγουρα δεν ήταν.

484
00:23:32,860 --> 00:23:35,500
Θέλεις να μου πεις
τι ήταν όλο αυτό;

485
00:23:35,570 --> 00:23:39,220
Τι ήταν όλα αυτά εκεί
πίσω στο πράγμα και άλλα;

486
00:23:39,290 --> 00:23:41,820
Θα μπορούσες να γίνεις πιο συγκεκριμένος.

487
00:23:41,980 --> 00:23:45,720
- Χρησιμοποιήστε τα λόγια σας.
- Σκατά στο όνομά μου μπροστά στον Λοράν.

488
00:23:46,230 --> 00:23:48,580
- Είπα ψέματα;
- Γάμησέ σε.

489
00:23:49,800 --> 00:23:52,070
Μιλάς για μένα
ξεγελώντας δημόσια.

490
00:23:52,140 --> 00:23:53,520
Σαν να κάνω ακόμα αυτό το χάλι.

491
00:23:53,540 --> 00:23:55,800
Σαν να είμαι ακόμα αυτό το κορίτσι
κατεβαίνοντας τη Φιγκερόα.

492
00:23:55,820 --> 00:23:58,090
- Και δεν είσαι;
- Όχι, στο διάολο δεν είμαι.

493
00:23:58,160 --> 00:24:00,280
Καλά. Καλά.

494
00:24:00,290 --> 00:24:02,360
Είσαι μεγάλος και κακός ως
θέλεις να είσαι,

495
00:24:02,430 --> 00:24:03,460
αλλά εσύ ακόμα αυτό το κορίτσι

496
00:24:03,530 --> 00:24:05,580
όταν πρέπει να βάλω
εσύ στη θέση σου.

497
00:24:05,970 --> 00:24:07,520
Προσπαθώ να κλέψω το κλαμπ μου.

498
00:24:07,580 --> 00:24:09,720
Αχ, ούτε αυτό
δεν έχει νόημα.

499
00:24:09,740 --> 00:24:10,840
- Μη με παίζεις.
-Κλαούντια,

500
00:24:10,900 --> 00:24:13,010
αν ήθελα το γαμημένο σου κλαμπ

501
00:24:13,020 --> 00:24:14,860
Θα το είχα πάρει μέχρι τώρα.

502
00:24:14,930 --> 00:24:16,580
Άρα δεν πρόκειται για αυτό.

503
00:24:16,590 --> 00:24:18,190
Ω, ναι.

504
00:24:18,260 --> 00:24:21,760
Αυτή η μικρή συμφωνία με την οποία έκοψα
Φράνκλιν για τον κώλο σου.

505
00:24:21,830 --> 00:24:24,030
Γι' αυτό επιστρέφουμε εδώ τώρα.

506
00:24:24,100 --> 00:24:25,700
Βλέπεις;

507
00:24:25,770 --> 00:24:28,430
- Δεν αλλάζεις.
- Αυτό είναι παλιό σκατά.

508
00:24:28,440 --> 00:24:30,950
Γιατί να χάσω τον χρόνο μου;

509
00:24:30,960 --> 00:24:32,760
Μωρό.

510
00:24:33,860 --> 00:24:36,090
Δεν νομίζεις ότι εγώ
θα μπορούσε απλά να σε θέλει;

511
00:24:36,160 --> 00:24:38,090
Όχι.

512
00:24:38,100 --> 00:24:39,660
Όχι, αγάπη μου.

513
00:24:39,730 --> 00:24:41,730
Δεν εμπιστεύομαι καμία σκύλα που
συνήθιζε να κάθεται στα σκαλιά

514
00:24:41,754 --> 00:24:43,794
στο Snooty Fox που περιμένει
για να της σηκώσω τον κώλο.

515
00:24:43,814 --> 00:24:45,890
Απλώς δεν μπορείς να το αφήσεις
πάει, μπορείς;

516
00:24:45,960 --> 00:24:47,680
Γριά πικραμένη

517
00:24:47,690 --> 00:24:49,290
ότι δεν είμαι ο καταραμένος σου
περιουσία όχι πια.

518
00:24:49,314 --> 00:24:51,150
Ότι απλά σε διάλεξα

519
00:24:51,160 --> 00:24:53,360
και τώρα φοβήθηκες ότι θα φύγω.

520
00:24:53,430 --> 00:24:54,940
Και περί αυτού πρόκειται.

521
00:24:54,980 --> 00:24:57,770
Τώρα υπομονή. Καθυστερώ.
Τα παίρνεις όλα, όπως,

522
00:24:57,806 --> 00:24:59,646
θυμωμένος μαζί μου και είμαι ο
μόνο ένα το κρατά αληθινό.

523
00:24:59,670 --> 00:25:02,390
-Όχι, είπα ότι δεν το έχω...
- Τι στο διάολο θα ήσουν χωρίς εμένα;

524
00:25:02,414 --> 00:25:03,800
Τι στο διάολο μου λες;

525
00:25:03,960 --> 00:25:06,490
Σου είπα ένα αστείο.

526
00:25:06,560 --> 00:25:09,490
Νομίζεις ότι είμαι τόσο πιεσμένος
από κάποιον που πληρώνω ακόμα;

527
00:25:11,140 --> 00:25:12,330
Πώς σου αρέσει αυτό;

528
00:25:12,400 --> 00:25:13,960
Είμαι αστείος τώρα, σκύλα;

529
00:25:39,930 --> 00:25:41,430
Θεέ μου.

530
00:26:15,460 --> 00:26:17,630
- Γεια σου.
- Γεια, είμαι εγώ.

531
00:26:17,650 --> 00:26:19,170
Θέλω να έρθεις στο κλαμπ.

532
00:26:19,180 --> 00:26:22,400
- Εντάξει, δώσε μου μια ώρα.
- Όχι, στο διάολο τώρα.

533
00:26:22,500 --> 00:26:24,470
- Εντάξει.
- Εντάξει, βιάσου.

534
00:26:24,480 --> 00:26:26,590
- Εντάξει.
- Παρακαλώ.

535
00:27:00,580 --> 00:27:03,010
Παραλίγο να σε παρατήσουμε.

536
00:27:04,030 --> 00:27:06,300
Ναι, λοιπόν, προδοσία
ο καλύτερός σου φίλος

537
00:27:06,320 --> 00:27:08,630
δεν είναι ακριβώς μια γρήγορη απόφαση,

538
00:27:08,640 --> 00:27:10,360
Ο Φράνκλιν δεν θα το κάνει ποτέ
να ξέρεις ότι ήσουν εσύ.

539
00:27:10,370 --> 00:27:12,040
Ναι, αλλά θα ξέρω
ήμουν εγώ, έτσι δεν είναι;

540
00:27:12,100 --> 00:27:13,620
Σκατά.

541
00:27:13,690 --> 00:27:16,340
Πως ξέρω ότι θα το κάνεις
να είμαι εγώ στα δεξιά, vato;

542
00:27:17,430 --> 00:27:19,530
Όχι να με στείλεις μετά από ένα
των εχθρών σου;

543
00:27:19,600 --> 00:27:22,090
Ασχολήθηκα με το μικρό σου
ξαδέρφη περισσότερες από μία φορές.

544
00:27:22,100 --> 00:27:24,330
Μου πούλησε τον βράχο.

545
00:27:24,400 --> 00:27:26,330
Με έστρεψε σε όλο αυτό το θέμα.

546
00:27:26,400 --> 00:27:28,300
Ο τύπος που τον σκότωσε;

547
00:27:28,320 --> 00:27:30,620
Είναι ένας τρελός.

548
00:27:30,740 --> 00:27:33,240
Μόνο θα προκαλέσει
προβλήματα για όλους μας.

549
00:27:34,740 --> 00:27:36,740
Είναι εχθρός μου.

550
00:27:37,170 --> 00:27:39,330
Ξέρω πόσο πολύ το θέλεις αυτό.

551
00:27:40,150 --> 00:27:42,280
Θυμήσου πόσο στενοχωρήθηκες
ήταν στο πάρκο;

552
00:27:44,020 --> 00:27:46,010
Και θα είμαι ειλικρινής...

553
00:27:46,390 --> 00:27:48,370
Πάντα ήμουν έκπληκτος
Ο Φράνκλιν δεν με πίεσε

554
00:27:48,390 --> 00:27:49,600
για να μάθω ποιος το έκανε
πριν μετατοπιστεί

555
00:27:49,610 --> 00:27:50,656
η συνομιλία
πίσω στην επιχείρηση.

556
00:27:50,680 --> 00:27:52,600
Μπα, σε πίεσε και
δεν έκανες τίποτα.

557
00:27:52,624 --> 00:27:53,630
Δεν ήξερες τίποτα.

558
00:27:53,670 --> 00:27:55,710
Ξέρεις τι; Μην το κάνετε
γαμημένο παίξε με, chica.

559
00:27:55,780 --> 00:27:57,250
Ξέραμε, φίλε.

560
00:27:58,720 --> 00:28:01,610
Ο Φράνκλιν μας το ζήτησε
μάθαμε πριν γνωριστούμε.

561
00:28:01,650 --> 00:28:04,130
ήξερα. εγώ απλά
δεν θα τον παρατούσε.

562
00:28:04,310 --> 00:28:05,740
Μαλακίες.

563
00:28:05,810 --> 00:28:09,210
Ρωτήστε τον μόνοι σας αν
δεν μας πιστεύεις,

564
00:28:09,280 --> 00:28:11,250
αλλά αλήθεια σου λέω.

565
00:28:12,970 --> 00:28:14,850
Μπορούμε να σε πάρουμε
σε αυτόν τώρα.

566
00:28:16,850 --> 00:28:18,490
Ή μπορείτε να περπατήσετε.

567
00:28:37,270 --> 00:28:39,170
Τελικά βγήκε.

568
00:28:43,680 --> 00:28:46,110
Δεν ξέρω γιατί δεν το κάνει
απλά πήγαινε στο νοσοκομείο.

569
00:28:47,350 --> 00:28:48,510
Μάλλον ανησύχησε.

570
00:28:48,520 --> 00:28:50,020
Η Κλόντια θα ήταν στο
το επόμενο κρεβάτι.

571
00:28:51,890 --> 00:28:53,970
Η Claudia είναι κακή
εχθρός να έχεις, Unc.

572
00:28:57,380 --> 00:28:59,110
Ξέρει τα πάντα για εμάς.

573
00:28:59,180 --> 00:29:01,310
Έχει αστυνομικούς στο μισθολόγιο.

574
00:29:03,430 --> 00:29:07,280
Ίσως θα έπρεπε να είσαι λίγο
λιγότερο ανήσυχος για την Claudia,

575
00:29:07,290 --> 00:29:09,230
λίγο πιο ανήσυχος
για τη θεία σου.

576
00:29:09,240 --> 00:29:11,320
Ανησυχώ για αυτήν.

577
00:29:13,490 --> 00:29:15,760
Ένας δεν έχει σκατά
να κάνει με το άλλο.

578
00:29:19,970 --> 00:29:21,970
Αύριο θα βρω
μας ένα κρυφό σπίτι.

579
00:29:23,640 --> 00:29:26,210
Πάρτε τα πάντα εγκληματικά
έξω από εδώ.

580
00:29:27,790 --> 00:29:29,560
Εντάξει;

581
00:29:30,430 --> 00:29:31,730
Μμ-χμμ.

582
00:29:34,860 --> 00:29:38,070
Γεια σου, σε ρωτάει ο Λούι
για να χειριστώ αυτό το χάλι...

583
00:29:38,130 --> 00:29:39,800
αυτό σημαίνει ότι επέστρεψε;

584
00:29:43,220 --> 00:29:45,590
Nigga, τι στο διάολο
Θα ξέρω;

585
00:29:49,800 --> 00:29:51,260
Ξεκουραστείτε λίγο.

586
00:29:58,100 --> 00:30:00,150
Σκατά.

587
00:30:00,390 --> 00:30:02,300
Πες μου ότι έχω παραισθήσεις.

588
00:30:02,310 --> 00:30:03,760
Έχεις ψευδαισθήσεις.

589
00:30:12,970 --> 00:30:14,290
Ντιέγκο.

590
00:30:14,340 --> 00:30:16,040
Ντιέγκο.

591
00:30:16,110 --> 00:30:18,010
Σχετικά με τον γαμημένο χρόνο.

592
00:30:18,460 --> 00:30:20,020
σκεφτόμασταν...

593
00:30:20,090 --> 00:30:22,060
ίσως να είχες ξεχάσει
για το αεροπλάνο σας.

594
00:30:23,670 --> 00:30:24,700
Γεια, παιδιά.

595
00:30:24,760 --> 00:30:26,230
Τι κάνεις εδώ;

596
00:30:26,300 --> 00:30:28,170
Ακυρώσατε την παραλαβή.

597
00:30:28,230 --> 00:30:31,290
Πάλι. Δεν το κάνεις
επιστρέψτε τις κλήσεις μας.

598
00:30:31,300 --> 00:30:33,280
Δεν έχουμε τη διεύθυνσή σας.

599
00:30:33,290 --> 00:30:35,470
Ευτυχώς για εμάς έχουμε
τους αριθμούς της ουράς σας.

600
00:30:36,470 --> 00:30:39,820
- Θα πάτε κάπου;
- Και να πάρεις τον σκύλο σου;

601
00:30:39,830 --> 00:30:42,200
Μας τρέχεις, Ριντ;

602
00:30:45,300 --> 00:30:46,790
Κοίτα, παιδιά.

603
00:30:46,950 --> 00:30:48,370
Είναι απλά ένα γρήγορο ταξίδι

604
00:30:48,410 --> 00:30:50,620
για να πάρει την επιχείρηση
πίσω σε τροχιά.

605
00:30:50,690 --> 00:30:53,390
Αλλά, ξέρεις, αν είσαι εδώ...

606
00:30:53,510 --> 00:30:55,770
πρέπει να βρείτε ένα ωραίο ξενοδοχείο.

607
00:30:55,780 --> 00:30:56,840
Απλώς κάντε check in, κάντε παρέα,

608
00:30:56,910 --> 00:30:58,400
και θα επιστρέψουμε
σε δυο μέρες.

609
00:30:58,410 --> 00:31:00,370
Ή ίσως θα έπρεπε να το πεις
εμείς ποιο είναι το πρόβλημα.

610
00:31:00,380 --> 00:31:02,620
Πριν έχουμε πολλά
μεγαλύτερο γαμημένο πρόβλημα.

611
00:31:03,820 --> 00:31:05,690
Κοίτα... ε...

612
00:31:05,750 --> 00:31:07,400
Έχουμε λίγη ζέστη.

613
00:31:07,580 --> 00:31:09,470
Γαμημένοι αστυνομικοί μίσους.

614
00:31:09,580 --> 00:31:12,000
- Θα μπορούσαμε να σε βοηθήσουμε σε αυτό.
- Φροντίστε το πολύ γρήγορα.

615
00:31:12,020 --> 00:31:13,140
Εντελώς περιττό.

616
00:31:13,150 --> 00:31:15,620
Χρειαζόμαστε μόνο λίγες μέρες.
Το ισιώνουμε.

617
00:31:15,640 --> 00:31:17,080
Καλά;

618
00:31:17,450 --> 00:31:19,390
Πρόστιμο.

619
00:31:19,470 --> 00:31:21,130
Μπορείτε να πάτε.

620
00:31:21,190 --> 00:31:22,610
Μπορείτε να μείνετε.

621
00:31:22,630 --> 00:31:23,770
Όχι.

622
00:31:23,830 --> 00:31:25,260
- Ναι.
- Ναι.

623
00:31:25,270 --> 00:31:26,650
Γεια, παιδιά, πρέπει να τον πετάξω.

624
00:31:26,660 --> 00:31:28,060
Μπορεί να πετάξει εμπορικά.

625
00:31:28,130 --> 00:31:30,080
- Πήγαινε πρώτη τάξη.
- Θα σου αγοράσουμε ένα εισιτήριο.

626
00:31:30,090 --> 00:31:31,090
Όχι, δεν θα το κάνουμε.

627
00:31:31,100 --> 00:31:32,500
Δεν υπάρχει περίπτωση.

628
00:31:32,560 --> 00:31:34,900
Μόλις είστε έτοιμοι να
να συνεχίσουμε τις παραλαβές μας,

629
00:31:34,970 --> 00:31:36,370
Ο Ματ ελευθερώνεται.

630
00:31:36,440 --> 00:31:38,070
Μέχρι τότε...

631
00:31:38,140 --> 00:31:39,710
Είναι δικός μας.

632
00:31:39,770 --> 00:31:40,910
Περίμενε, όου. Ουάου!

633
00:31:40,920 --> 00:31:42,120
Πάρε τον στο διάολο. Ιησούς.

634
00:31:42,190 --> 00:31:43,530
Γεια σου...

635
00:31:43,590 --> 00:31:45,730
Γαμώτο! Εντάξει. Γεια σου.

636
00:31:47,890 --> 00:31:49,470
Να προσέχεις τον σκύλο μου.

637
00:31:50,800 --> 00:31:52,490
Καλύτερα να μην τον πληγώσεις.

638
00:31:54,740 --> 00:31:56,750
Μη μας γελάς, Ριντ.

639
00:31:58,730 --> 00:32:00,750
Μιλάμε σύντομα, ε;

640
00:32:36,360 --> 00:32:37,960
Τι έχεις στο μυαλό σου;

641
00:32:38,030 --> 00:32:40,500
μιλάω. Λέω το μυαλό μου,

642
00:32:40,570 --> 00:32:42,800
και κάπως, κάπως

643
00:32:42,820 --> 00:32:45,270
το ακριβως αντιθετο απο αυτο που λεω

644
00:32:45,330 --> 00:32:47,170
αποδεικνύεται ότι είναι ακριβώς
όπως συμβαίνει.

645
00:32:47,210 --> 00:32:49,820
Ναι, λοιπόν, να είσαι μαύρος
η τράπεζα θα σας το κάνει.

646
00:32:49,890 --> 00:32:51,210
Δεν είναι αστείο.

647
00:32:51,960 --> 00:32:53,360
Κοίτα, είμαστε ακόμα κοντοί;

648
00:32:53,430 --> 00:32:55,150
Ο Θεός να το κάνει, Άλτον,
ξέρεις ότι δεν είμαστε.

649
00:32:57,030 --> 00:32:58,430
Φαίνεται ότι έχω στη ζωή μου

650
00:32:58,500 --> 00:33:00,600
είναι ένα σωρό άντρες που δεν το κάνουν
άκου μια λέξη που λέω.

651
00:33:00,670 --> 00:33:01,710
Σίσυ, τι;

652
00:33:01,730 --> 00:33:03,960
Στέκεται σε εκείνη την καταραμένη τράπεζα
μοιάζει με βλάκας.

653
00:33:03,990 --> 00:33:05,620
Χαμογελώντας μαζί μας
λίγα χρήματα.

654
00:33:05,690 --> 00:33:08,240
Γυναίκα έρχεται κοντά μου,
μου λέει ένας Jason Peters

655
00:33:08,250 --> 00:33:10,020
έχει εξοφλήσει την υποθήκη μας.

656
00:33:10,030 --> 00:33:12,300
Ούτε ένα μήνα. Το όλο θέμα.

657
00:33:12,370 --> 00:33:14,200
Μαντέψτε ότι το κάνει έξυπνα.

658
00:33:14,270 --> 00:33:15,700
Πόσο έξυπνο είναι αυτό;

659
00:33:15,770 --> 00:33:19,110
- Ο Φράνκλιν δεν έχει δίκιο, Άλτον.
- Η χώρα δεν είναι σωστή, Σίσυ.

660
00:33:19,150 --> 00:33:21,270
Ξέρεις, και αν είναι
πουλά σε μεγάλους,

661
00:33:21,290 --> 00:33:23,490
τότε υπάρχουν χειρότερες επιχειρήσεις
εκεί έξω για να είναι ένα μέρος του.

662
00:33:23,514 --> 00:33:25,690
Δεν ήθελα έτσι
να έχω δικό μου σπίτι.

663
00:33:25,700 --> 00:33:27,790
Αυτό είναι το σπίτι μου. Ορυχείο!

664
00:33:27,830 --> 00:33:28,960
Τώρα δεν είναι καν αυτό.

665
00:33:29,030 --> 00:33:30,400
Λοιπόν, θα το φτιάξουμε.

666
00:33:31,470 --> 00:33:32,930
Εδώ.

667
00:33:33,940 --> 00:33:35,940
- Εδώ.
-Τι...

668
00:33:48,830 --> 00:33:51,340
Έρχεται το Σάββατο και
Κυριακή απόγευμα.

669
00:33:51,710 --> 00:33:54,190
Παίρνει τρεις ώρες
εποπτευόμενη επίσκεψη.

670
00:34:12,430 --> 00:34:14,030
Εντάξει.

671
00:34:14,190 --> 00:34:15,730
Πάμε να μαγειρέψουμε λίγο βράχο.

672
00:34:33,900 --> 00:34:35,230
Ξέρεις ότι αγαπώ
αυτό το κορίτσι, σωστά;

673
00:34:35,300 --> 00:34:36,460
Η αγάπη δεν είναι το πρόβλημά μου.

674
00:34:36,540 --> 00:34:37,700
Λοιπόν, θα μπορούσες να πεις
ευχαριστώ αντί για

675
00:34:37,710 --> 00:34:39,360
διώχνοντάς την μπροστά
όλη της η γαμημένη οικογένειά της.

676
00:34:39,370 --> 00:34:41,350
Σας ευχαριστώ που κλέψατε
και το κάπνισμα του προϊόντος μου.

677
00:34:41,360 --> 00:34:42,780
Για να βγάλετε περισσότερα χρήματα.

678
00:34:42,790 --> 00:34:43,980
Έκανε το πάρτι μόνο για αυτό

679
00:34:43,990 --> 00:34:45,710
παρόλο που είναι ήδη
γαμημένη εξαντλημένη.

680
00:34:45,734 --> 00:34:47,254
Τότε πάρε έναν διάολο υπνάκο.

681
00:34:47,760 --> 00:34:50,020
Εντάξει, είμαι
γαμημένο να το χειριστείς.

682
00:34:52,000 --> 00:34:55,040
Αν κάποιος άλλος στο πλήρωμά μας
έπαιρνε ροκ, Λέον,

683
00:34:55,100 --> 00:34:56,670
το κάπνισμα...

684
00:34:57,720 --> 00:35:00,400
Δεν θα ήταν γαμημένο
συνομιλία.

685
00:35:00,500 --> 00:35:01,820
Θα ήσουν συγκεντρωμένος
στην επιχείρηση.

686
00:35:01,844 --> 00:35:03,020
Σε ακούω, εντάξει;

687
00:35:03,230 --> 00:35:04,990
Αλλά νομίζω ότι ανησυχούσες
για το λάθος σκατά.

688
00:35:05,014 --> 00:35:06,804
Και νομίζω εσένα
δεν ανησυχείς αρκετά.

689
00:35:07,250 --> 00:35:08,970
Και αυτό είναι το πρόβλημα.

690
00:35:38,730 --> 00:35:39,930
Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου.

691
00:35:40,030 --> 00:35:41,790
Νόμιζα ότι ήσουν απλά
θα τους συλλάβει;

692
00:35:41,814 --> 00:35:43,474
Μερικές φορές άνθρωποι
μην πας ήσυχα.

693
00:35:45,300 --> 00:35:47,160
Γεια σου. Χαίρομαι που είστε και οι δύο εδώ.

694
00:35:47,920 --> 00:35:49,720
Έχουμε καλά νέα.

695
00:35:50,760 --> 00:35:52,820
Τα λευκά αγόρια τελικά έκαναν
η σταγόνα στην έρημο.

696
00:35:52,830 --> 00:35:54,270
Θα είναι
εδώ σε λίγες ώρες

697
00:35:54,294 --> 00:35:55,634
για να γίνει η ανταλλαγή.

698
00:35:57,370 --> 00:35:58,540
Αυτά είναι καλά νέα.

699
00:35:59,440 --> 00:36:01,170
Γίνεται καλύτερο.

700
00:36:01,240 --> 00:36:02,760
Έχουμε τη συνταγή.

701
00:36:02,770 --> 00:36:04,480
Η Γαβριέλα μας περιμένει.

702
00:36:04,490 --> 00:36:06,120
Της δείχνουμε πώς
να μαγειρέψω το βράχο,

703
00:36:06,190 --> 00:36:07,780
το πράσινο φως σβήνει.

704
00:36:07,790 --> 00:36:09,490
Θα είμαστε ελεύθεροι.

705
00:36:11,530 --> 00:36:12,650
Πέδρο, θα σε χρειαστώ

706
00:36:12,674 --> 00:36:13,920
έλα μαζί μου στη Γκαμπριέλα.

707
00:36:13,930 --> 00:36:16,211
Soledad, εσύ και ο Gustavo μείνετε
εδώ για να παραλάβετε την αποστολή

708
00:36:16,221 --> 00:36:17,541
και δώσε τον Ματ και
Καλάμι το κόψιμο τους.

709
00:36:17,565 --> 00:36:21,120
Ίσως ο Πέδρο κι εγώ να μείνουμε
εδώ για να παραλάβετε την αποστολή.

710
00:36:21,140 --> 00:36:22,440
Η Γκαμπριέλα δεν θέλει κανέναν

711
00:36:22,450 --> 00:36:24,420
που δεν είναι οικογένεια
εμπλέκονται σε αυτό.

712
00:36:24,690 --> 00:36:26,490
Ο Γκουστάβο δεν είναι ακόμα.

713
00:36:27,530 --> 00:36:29,530
Είπες ότι ήθελες
να επιστρέψω σε αυτό.

714
00:36:29,600 --> 00:36:31,000
Βοηθήστε να τρέξουν τα πράγματα.

715
00:36:31,070 --> 00:36:32,700
Ή άλλαξες
το μυαλό σου πάλι;

716
00:36:34,140 --> 00:36:36,040
Όχι, φυσικά θα έρθω.

717
00:36:37,360 --> 00:36:38,960
Ναι.

718
00:36:39,860 --> 00:36:43,150
_

719
00:36:43,170 --> 00:36:44,500
_

720
00:36:50,560 --> 00:36:52,120
Adiós.

721
00:36:56,100 --> 00:36:57,500
_

722
00:37:04,070 --> 00:37:06,060
Προσέξτε.

723
00:37:14,190 --> 00:37:15,500
Οδηγείς.

724
00:37:39,170 --> 00:37:40,520
Aquí;

725
00:37:41,240 --> 00:37:42,980
Είναι η διεύθυνση
Η Γκαμπριέλα μου έδωσε.

726
00:37:43,240 --> 00:37:45,240
Είπε ότι υπάρχει ένα
κουζίνα στο πίσω μέρος.

727
00:37:46,460 --> 00:37:48,360
Τι γίνεται αν πρόκειται για ρύθμιση;

728
00:37:49,520 --> 00:37:51,320
Ή είναι αυτό ή τρέχουμε.

729
00:37:51,330 --> 00:37:52,920
Και δεν θέλω να τρέξω.

730
00:37:52,930 --> 00:37:54,720
Εσείς;

731
00:37:55,230 --> 00:37:57,170
- Θα μπω μόνος μου αν θέλεις.
- Κέι.

732
00:38:05,460 --> 00:38:06,890
Σήκωσε τα χέρια σου.

733
00:38:08,180 --> 00:38:10,000
Γυρίστε.

734
00:38:10,100 --> 00:38:12,300
- Λουτσία, τι στο διάολο;
-Κάνε το.

735
00:38:13,700 --> 00:38:16,420
Φτάνεις για αυτό το όπλο Ι
ορκίζομαι ότι θα σε πυροβολήσω.

736
00:38:31,640 --> 00:38:33,380
Τι συμβαίνει, prima;

737
00:38:36,960 --> 00:38:39,290
Έχουμε πρόβλημα, Πέδρο.

738
00:38:39,360 --> 00:38:41,140
Η αρραβωνιαστικιά σου.

739
00:38:41,930 --> 00:38:43,960
Είναι αστυνομικός.

740
00:38:45,100 --> 00:38:47,360
LAPD, DEA, δεν είμαι σίγουρος ποια.

741
00:38:47,380 --> 00:38:48,540
Όχι, δεν είναι δυνατόν.

742
00:38:48,550 --> 00:38:50,300
Δεν έχω αμφιβολία στο μυαλό μου.

743
00:38:50,760 --> 00:38:53,680
Αυτό που δεν ξέρω σίγουρα
είναι σε ποια πλευρά είσαι.

744
00:38:58,830 --> 00:39:00,560
Άκουσέ με, εγώ...

745
00:39:00,680 --> 00:39:02,780
- Δεν είχα ιδέα.
- Πώς είναι δυνατόν;

746
00:39:02,800 --> 00:39:04,200
Τι εννοείς;
Είναι η αρραβωνιαστικιά μου.

747
00:39:04,224 --> 00:39:05,230
Γιατί...

748
00:39:05,300 --> 00:39:06,600
Γιατί να...

749
00:39:06,670 --> 00:39:07,680
Πώς το ξέρεις αυτό;

750
00:39:07,690 --> 00:39:09,940
Επειδή έχω το δικό μου
γαμημένα μάτια ανοιχτά.

751
00:39:14,230 --> 00:39:16,940
- Δεν καταλαβαίνω.
- Πες μου τα πάντα.

752
00:39:16,960 --> 00:39:19,320
Πώς γνωριστήκατε; Οπου;
Κάθε γαμημένη λεπτομέρεια.

753
00:39:19,360 --> 00:39:21,500
-Σου είπα ήδη.
-Πες μου πάλι.

754
00:39:21,620 --> 00:39:23,900
Πείσε με, Πέδρο.

755
00:39:23,970 --> 00:39:25,800
Πουλήστε το σε μένα.

756
00:39:25,920 --> 00:39:30,740
Και ίσως ζήσετε για να παρακολουθήσετε
το βασανίζω από μέσα της.

757
00:39:38,300 --> 00:39:40,340
Κάνεις λάθος.

758
00:39:42,520 --> 00:39:44,590
Δεν είναι LAPD.

759
00:39:44,660 --> 00:39:46,120
Είναι DEA.

760
00:39:46,730 --> 00:39:49,000
Έξω από το γραφείο του Ντάλας.

761
00:39:49,530 --> 00:39:52,430
Ξέρω γιατί είναι
όπου συστηθήκαμε.

762
00:39:52,500 --> 00:39:54,470
Αφού μπήκα μέσα,

763
00:39:54,540 --> 00:39:57,850
τους είπε ότι με λένε
Pedro Nava Villanueva,

764
00:39:58,180 --> 00:40:00,660
που ήταν η οικογένειά μου
λαθρέμποροι ναρκωτικών

765
00:40:00,740 --> 00:40:03,520
και ήθελα να φέρω τι
έμεινε από αυτά κάτω.

766
00:40:03,530 --> 00:40:05,060
Ιησούς, Πέδρο.

767
00:40:05,560 --> 00:40:07,200
Είστε έκπληκτοι;

768
00:40:07,270 --> 00:40:08,400
Μετά από αυτό που έκανες.

769
00:40:08,470 --> 00:40:10,590
Τι με ανάγκασες να κάνω;

770
00:40:10,920 --> 00:40:12,420
Αφού με πρόδωσες,

771
00:40:12,480 --> 00:40:15,500
- και ακόμα σου έσωσα τη ζωή.
- Είναι απίστευτο.

772
00:40:15,540 --> 00:40:16,900
Έκανα τα πάντα για σένα.

773
00:40:16,940 --> 00:40:19,340
- Σε άφησα να μπεις ξανά.
- Είναι απίστευτο ότι μετά από όλα,

774
00:40:19,364 --> 00:40:21,220
εσύ ακόμα ο εαυτός σου ως
ο δίκαιος.

775
00:40:21,260 --> 00:40:23,180
Τουλάχιστον δεν είμαι γαμημένος αρουραίος.

776
00:40:23,200 --> 00:40:24,960
Είσαι χειρότερος.

777
00:40:25,030 --> 00:40:26,860
Είσαι αρρώστια, Λουτσία.

778
00:40:27,560 --> 00:40:31,240
Μια πανούκλα που καταστρέφει
ό,τι αγγίζεις.

779
00:40:31,890 --> 00:40:34,240
Δεν φταις εσύ όμως.

780
00:40:34,340 --> 00:40:36,120
Είναι ακριβώς αυτό που εσύ
γίνε όταν βλέπεις

781
00:40:36,140 --> 00:40:37,820
δολοφονήθηκε η αδερφή σου
ακριβώς μπροστά σου.

782
00:40:47,920 --> 00:40:49,660
Χτύπησε το νεύρο εκεί, ε;

783
00:40:56,680 --> 00:40:59,960
Θα καείς
για όλα όσα έχεις κάνει.

784
00:41:00,540 --> 00:41:02,100
Ισως.

785
00:41:04,660 --> 00:41:07,020
Αλλά θα ζήσεις.

786
00:41:08,460 --> 00:41:11,430
Και κάθε μέρα θα το κάνεις
ακούστε τη φωνή μου.

787
00:41:14,066 --> 00:41:15,506
Και να ξέρεις ότι εσύ
έγινε το τέρας

788
00:41:15,530 --> 00:41:17,840
ο πατέρας σου πάντα
φοβόσουν ότι θα γίνεις.

789
00:41:47,340 --> 00:41:52,340
- Συγχρονισμός και διόρθωση από
 MementMori - www.addic7ed.com...